Taufkleid für meine Freundin

I’ve told you already about my Irish friend Gillian, haven’t I?

Gillian is just about 1,50m of highth and quite thin. That’s the reason why it is hard to find clothes for her, even in Dublin where a lot of shops are running a petit departement. Either there are leisure clothes or very festive things. The selection is often quite poor, expecially when you’re looking for something special.

Kleid Gloria für Gillian by Madame Zizibee6

Good to know Stephy from Germany 😉 who seems to be a quiet talented seamstress… I’ve been sewing a few times for Gillian so far, as I know her quiet well including her measures, her tiny unperfectness after pregancy, she likes to cover and what colours suites her. After all we have lived together for nearly 2 years and went shopping at least a few times. That’s the reason I’m posting this article in English and you’ll find the translation further down on this page. This is to you my dear friend Gilli!

Kleid Gloria für Gillian by Madame Zizibee2

Gillian asked me to make a dress for her baby boys Christening. Of course I couldn’t deny. I think the dress is quiet well done 😉 It’s been well suited for church, for Irish weather, in Gillians colours, bellyfriendly, festive enough but also a leisury dress.

Kleid Gloria für Gillian by Madame Zizibee5

Gillian felt good in it last weekend – so my mission was done! The pattern I’ve used is Gloria from Milchmonster, and I completely lined the dress. I’ve only alterned the lower dress part to give it more width around the belly and gathered this part in the middle. I’ve also added little cap sleeves.

What do you think about it? Do you like it?

btw…. the doll is about size 40 and the dress only 34…

Kleid Gloria für Gillian by Madame Zizibee3

Ich hab Euch ja schonmal von meiner Freundin Gillian aus Irland erzählt…

Gillian ist nur 1,50m groß bzw. klein und sehr schlank. Daher hat sie selbst in Dublin, wo es viele Läden gibt, die auch eine Modelline für „petit sizes“ führen, Schwierigkeiten etwas zum Anziehen zu finden. Entweder gibt es nur sehr legere Sachen oder sehr Festliches. Die Auswahl ist in der Regel auch nicht besonders groß und wenn man noch den ein oder anderen Wunsch an Farbe und Schnitt hat, findet man sehr selten das Passende.

Kleid Gloria für Gillian by Madame Zizibee7

Wie gut, das die liebe Stephy so gut nähen kann 😉 Ich hab für Gillian schon öfter mal was genäht, da ich ihre Maße kenne, weiß, dass sie gerne Kleider trägt, die den kleinen noch immer vorhandenen Bauch etwas kaschiert und welche Farben ihr stehen. Immerhin haben wir fast 2 Jahre zusammen gewohnt und sind in der Zeit durchaus öfter mal shoppen gewesen. Aus diesem Grund widme ich diesen Artikel meiner guten Freundin Gilli und schreibe ihn auf Englisch  😉

Kleid Gloria für Gillian by Madame Zizibee4

Gillian hat mich also gebeten ihr ein Kleid für die Hochzeit Ihres Söhnchens zu nähen. Gesagt – getan! Und ich finde es ist wirklich schön geworden. Es sollte kirchentauglich, dem irischen Wetter trotzend, in Gillians Farben, bauchumspielend, festlich genug für die Taufe, aber auch im Alltag tragbar sein.

Meine Freundin hat sich letztes Wochenende sehr wohl gefühlt darin, also ist die Mission wohl gelungen 😉 Das Kleid ist nach dem Schnitt Gloria von Milchmonster mit kleinen Kappärmeln genäht und komplett doppellagig (das irische Wetter 😉 ) Ich hab nur den Rockteil etwas verändert, indem ich mehr Weite reingenommen hab und ihn in der Mitte gerafft habe.

Wie gefällt es Euch?

Schnitt: Gloria von milchmonster in Gr. 34

Stoff: Viksosejersey Uni schwarz als Futter, Viskosejersy mit grafischen Muster in Petrol, Schwarz, Wollweiß, beides von Stoffe by Madame Zizibee

Apropos…. die Puppe ist ca. Gr. 40 und das Kleid 34, deswegen spannt es natürlich sehr!

Kleid Gloria für Gillian by Madame Zizibee1

 

2 Kommentare

  1. Daniela

    Toll, diese Farben würden mir auch mega gut gefallen. Wie hast Du den Gürtel gemacht?

    • Stephanie Fischer Autor

      Danke Daniela! Der Gürtel ist vorne einfach ein Taillenband, aus dem selben Stoff, der das Muster in verschiedenn Größen als Rapport enthält. An der Seitennaht hab ich 2 Bindebänder für Hinten mitgefasst.

Antwort hinterlassen